Протягом Тижня поневолених народів ми висловлюємо солідарність з усіма, хто страждає від комунізму та тиранії, і ми поновлюємо нашу відданість просуванню позачасової справи свободи в усьому світі. Така ж відданість має бути непохитною і тут, вдома, де злі ідеології соціалізму, комунізму та тоталітаризму ніколи не дозволять укоренитися. Як одна нація, ми обіцяємо забезпечити, щоб наша Республіка залишалася найзапеклішим захисником свободи та демократії, якого коли-небудь знав світ.
Комунізм завжди був доктриною темряви, обіцяючи рівність і процвітання, водночас спричиняючи страждання та руїну. Століття кровопролиття доводять, що комунізм підвів кожне суспільство, яке його коли-небудь прийняло. Це зловісне кредо зневажає особистість і ставиться до людей як до власності держави, тоді як в Америці ми знаємо дану Богом істину, що наші індивідуальні права випливають від нашого Творця, поза досяжністю будь-якого правителя чи режиму. Жодна країна не протистояла цьому злу більш мужньо, ніж Сполучені Штати, чий безстрашний народ, міцно дотримуючись переконання, що уряд належить керованим, вистояв проти тиранії та довів, що незламна міць і неперевершена рішучість нашої Нації завжди перемагатимуть тиранію.
Сьогодні комунізм залишається найсерйознішою загрозою, з якою стикається наша нація, і моя адміністрація протистоїть їй з невпинною рішучістю. Під моїм керівництвом ми захищаємо священні права, що лежать в основі нашої Республіки: життя, свободу, прагнення щастя та свободу поклонятися Всемогутньому Богу без страху. Через Комісію з релігійної свободи ми протистоїмо антирелігійним упередженням та захищаємо конституційні права кожного американця, тоді як Відділ у справах віри Білого дому надає молитвеним будинкам та релігійним групам можливість служити сім’ям та громадам по всій нашій країні. Ця ж обіцянка спонукає нас вступити в новий Золотий вік процвітання, захищаючи вільний ринок, який живить нашу велич, та вивільняючи безмежне багатство нашої економіки для кожного громадянина. Зберігаючи ці блага, Америка дає надію кожному поневоленому народові, який мріє розділити їх, та народам, які прагнуть бути вільними.
Протягом понад 250 років наша нація була світовим маяком свободи, і під час Тижня поневолених народів ми клянемося ніколи не забувати страждань пригноблених комуністичними режимами. Америка ніколи не буде комуністичною країною, і ми ніколи не схилимося перед соціалізмом чи злими ідеологіями, які прагнуть знищити суть того, ким ми є як народ, і те, за що ми виступаємо як нація. Ми стоїмо поруч із усіма, хто прагне вільно дихати, хто ув’язнений за те, що говорить правду, покараний за свою віру та позбавлений достатку, який може принести лише свобода. Разом ми продовжуватимемо відстоювати мир, процвітання, суверенітет, релігійну свободу та людську гідність у всьому світі – і доки Америка стоїть, справа свободи ніколи не згасне.
Конгрес, Спільною резолюцією, схваленою 17 липня 1959 року (73 Stat. 212), уповноважив і звернувся до Президента з проханням видати прокламацію, яка оголошує третій тиждень липня кожного року «Тижнем поневолених народів».
ТОМУ Я, ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП, Президент Сполучених Штатів Америки, в силу повноважень, наданих мені Конституцією та законами Сполучених Штатів, цим оголошую з 19 по 25 липня 2026 року Тижнем поневолених народів. Я закликаю всіх американців підтвердити нашу відданість підтримці тих, хто в усьому світі прагне свободи, справедливості та верховенства права, за допомогою відповідних церемоній та заходів.
НА ПІДТВЕРДЖЕННЯ ЧОГО я підписую цей документ двадцятого липня року від дня народження Господнього дві тисячі двадцять шостого та двісті п’ятдесят першого року Незалежності Сполучених Штатів Америки.
ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП
The White House
