В сентябре доктор педагогических наук Ильяс Валеев опубликовал статью под заголовком «На чью повозку сядешь, того песню и будешь петь», акцентируя внимание на языковой самоидентичности народов России.
В своем же материале мы попытались проанализировать: какие этносы на территории России сегодня сохранили свой родной язык и языковая составляющая влияет на идентичность народа.
«Для полноценного существования в социуме татарский язык должен присутствовать во всех сферах жизни татарского общества — от семьи до института, от фольклорного праздника до литературных переводов новинок беллетристики с языков мира на татарский язык, в государственном документообороте, в науке, искусстве — начиная с детского сада и на каждом шагу. Все остальные паллиативные формы существования — просто имитация.
Да, все прочие модели существования — не срабатывают. Либо национальный язык занимает господствующее положение, либо декоративное. Вот хоть убейте, но представить какую-то иную перспективу для декоративного языка, кроме достойного, величавого, пафосного умирания у меня не получается», — говорит Ильяс Валеев.
Отметим, что по данным Всероссийской переписи населения 2020-2021 годов, в России говорят более чем на 372 языках. 133 из них относятся к языкам России по классификации РАН. Самые крупные языки по численности владеющих после русского — татарский (на нем говорят 3,3 млн человек), чеченский (1,5 млн), башкирский (1,08 млн), чувашский (700 тысяч), аварский (654 тысячи).
Что такое «языки России»? Это все языки — государственные языки республик. Этот статус означает, что они используются в деятельности органов власти, законодательстве, судопроизводстве, образовании. Всего таких языков более 30 (в некоторых республиках государственных языков больше двух, например, в Дагестане и Карачаево-Черкесии).
Число носителей большинства государственных языков за последние десятилетия сократилось. Исключением стали только чеченский (1,5 млн носителей, +13% к 2020 году по сравнению с 2002), тувинский (253 тысячи, +4%) и татский, один из языков Дагестана (3,2 тысячи, +7%).
Тувинский и чеченский языки действительно очень неплохо сохраняются на фоне других языков в России, дети массово говорят на этих языках дома, среди них одна из самых высоких долей не владеющих русским. Плюс у носителей этих языков относительно неплохая рождаемость, что вместе с первым фактором позволяет увеличивать численность носителей».
Число носителей всех остальных языков, имеющих статус государственного, снизилось. Это особенно характерно для финно-угорских языков: марийского (падение на 43%), удмуртского (–45%), мордовского , мокша-мордовского, эрзя-мордовского (–54%).
Самый значительный спад — в числе владеющих карельским языком (–74%). Ситуация с карельским языком самая сложная — медианный возраст носителя самый высокий среди всех языков республик (64 года). «Карелы давно массово перешли на русский, лишь старшее поколение кое-где еще пользуется карельским для реального общения. Дети и молодые люди практически не знают языка»— пишет сайт «Если быть точным».
Дети на карельском языке действительно почти не разговаривают: среди его носителей всего 0,5% детей до 9 лет. Для сравнения: для чеченского и тувинского языков ситуация обратная — каждый пятый носитель этих языков младше 9 лет.
Карелия — единственная республика, в которой не установлен свой государственный язык, кроме русского. Дело в том, что карельский язык использует латиницу, а по российскому законодательству все государственные языки РФ должны пользоваться кириллицей.
По состоянию на начало 2022 года статистика, приведённая в «Стратегии государственной национальной политики РФ на период до 2025 года» и в официальных данных Института языкознания РАН, такова: 193 народа, проживающие на территории России, используют приблизительно 277 языков и диалектов. При этом в государственной системе образования используется 105 языков, из них 24 в качестве языка обучения, 81 в качестве учебного предмета. Число используемых языков не совпадает с числом народов потому, что у некоторых есть по два официально признанных языка. К таким народам относятся, например, алтайцы, марийцы, мордва.
Во многих регионах РФ в обиходе есть два языка: активный билингвизм в России наиболее распространён на Алтае, в Бурятии, Башкирии, Татарстане, Чувашии, Якутии, республиках Северного Кавказа. Причём, обычно городское население говорит больше на русском и имеет некоторое знание языка коренного народа, а сельское население наоборот – более уверенно владеет языком родного этноса, нежели русским, — отмечает Тамара Скок.
По данным современных международных исследований, количество языков, на которых говорят жители планеты, уменьшается быстрее, чем исчезают редкие виды животных. Согласно данным «Атласа исчезающих языков мира» (ЮНЕСКО), на территории России значатся 136 языков, находящихся на грани исчезновения; на 12 языках коренных народов могут говорить менее 100 человек, ещё на 11 языках – от 100 до 300 человек.
ЮНЕСКО наблюдает за языками всей планеты и рассчитывает их жизнеспособность по девяти критериям, среди которых количество носителей, переход языка от поколения к поколению, наличие и доступность учебных материалов, отношение к языку со стороны общества и др. Кроме того, все языки классифицированы по шести категориям: одни находятся в безопасности, положение других вызывает опасение, есть языки под угрозой исчезновения, языки, которые находятся в серьёзной опасности, в критическом состоянии и языки исчезнувшие.
На карте России числятся 20 исчезнувших языков (например, айнский, югский, убыхский), 22 считаются находящимися в критическом состоянии (в том числе алеутский, терско-саамский, ительменский), 29 – в серьёзной опасности (нивхский, чукотский, карельский и др.). Согласно доктрине ООН, язык является одной из основных ценностей общества, и его гибель означает утрату идентичности народа, а это наносит ущерб человеческой цивилизации в целом.
Препятствием на пути «языковой смерти» становится сохранение культуры малых народов, изучение фольклора, развитие исконных ремёсел и промыслов. В последнее время в ряде регионов наблюдается рост интереса молодёжи к национальным костюмам, обрядам, песням. Набирает популярность развитие территорий через обращение к региональной самобытности, которая становится залогом их туристической привлекательности, и сохранение исконных языков в данном случае является немаловажным фактором. Например, интерес туристов к национальной кухне почти всегда будет вознаграждён новыми знаниями в области лингвистики: наименования блюд и их ингредиентов, названия кухонной утвари, характеристики разных продуктов или этапы приготовления – всё это обогащает словарный запас путешественников, интересующихся культурой и бытом народов из разных регионов нашей страны.
Почему языки исчезают? Факторов, приводящих к этому, может быть несколько: миграционные процессы, особенности географии и климата, распространение другой религии, непродуманная языковая политика на местах, падение социального статуса языка, когда молодое население считает немодным, непрестижным общение на родном языке… Но сегодня чаще всего причиной исчезновения языков являются военные или репрессивные действия, а также региональные конфликты.
В Украине, которую Москва русифицировала не раз, омбудсмен по защите языка Тарас Кремень отметил следующее:
«Факт полномасштабного вторжения кардинальным образом изменил языковую ситуацию в Украине. Большинство граждан нашего государства либо перешли, либо продолжают общаться на украинском языке, а это – доминантное количество граждан Украины. Впервые за годы Независимости у нас есть такой языковой всплеск, результаты которого очевидны и в сфере обслуживания, и в СМИ, и в публичных выступлениях топ-чиновников.
Есть вещи, на которые мы обращаем внимание в повседневной жизни, — каждый день покупаем хлеб, пользуемся транспортом, бываем в заведениях культуры. Украинского языка действительно стало больше. Все социологические исследования, которые проводились разными институтами в течение 2022 года, тоже говорят о стремительном переходе украинцев на украинский язык, о признании украинского языка как единственного государственного. Это вопрос идентичности».
Поэтому, выводы напрашиваются сами собой — лелейте и передавайте молодому поколению знания своего родного языка. Язык — это залог самоидентичности нации.
Материал построен на основании исследовательских материалов: Ильяса Валеева, Тамары Скок, Ирины Ширмановой и Анастасии Кокоуровой.
Примечание: для более оперативного поиска информации подписывайтесь на наш телеграмм-канал «Свобода Народам!» https://t.me/ABN_Freedom_for_Nations
Также читайте материалы страницы АБН и группы в сети Facebook
Наш сайт: https://abn.org.uaru/
