«Украинский» институт инициировал создание деколонизационного пособия для украинских и зарубежных музеев и учреждений культурного наследия — с фокусом на Украине. Путеводитель будет разрабатываться в сотрудничестве с международными партнерами и экспертами в сфере культуры. Об этом сообщили в «Украинском институте» .
« В музеях мира украинское наследие часто оставляют без внимания, интерпретируют и представляют с неточностями. Мы надеемся, что сможем вывести украинское наследие из тени, показать сложную историю Украины, восстановить и защитить украинское наследие», – сообщила креативная директор «Украинского института» Татьяна Филевская.
Пособие будет содержать разбор конкретных примеров и обзор лучших практик, которые позволят читателям подвергнуть сомнению предположение о роли колониальных властей в Украине. Гид станет доступным инструментом для специалистов и для всех, кто пытается правильно определить и описать культурное наследие из Восточной Европы. Это руководство также станет инструментом для выявления скрытых предубеждений и стереотипов, которые могут возникнуть в результате десятилетий агрессивной политики колонизаторов.
Пособие будет предлагать несколько практических шагов и ответы на вопросы:
- Как идентифицировать украинское культурное наследие?
- Как описывать исторически изменяющиеся государственные границы?
- Как избегать некорректной лексики, терминологии и маркировки?
- Как представлять противоречивое наследие?
Пособие, которое создается на основе итогов серии семинаров, фокус-групп и тестирования, будет опубликовано в цифровом формате и доступно для бесплатной загрузки летом 2024 года.
В «Украинском институте» рассказали, что руководство станет итогом международного партнерского проекта, разработанного в сотрудничестве «Ассоциацией музеев» (MA), ICOM UK и ICOM Ukraine при поддержке Британского Совета в Украине. Его заключению предшествовало проведение серии семинаров, фокус-групп и тестирований.
Колониализм оставляет глубокое и длительное влияние на культуру, язык и мышление. Как следствие, исследование и раскрытие этих последствий может быть болезненным и сложным процессом. Наша задача как граждан Украины взять на себя ведущую роль в восстановлении и защите истории и наследия. В рамках этого процесса деколонизации крайне важно привлекать взгляды опытных экспертов, участие британских музейщиков, имеющих опыт разработки путеводителей по деколонизации с британским имперским фокусом, это критически важное », — отметила историкиня, кандидат исторических наук, председатель правления ИСОМ в Украине Анастасия Чередниченко.
- Читайте на «Цензор.НЕТ»: Татьяна Филевская, Украинский институт: «Наша первая цель — коммуникация украинской культуры с миром»
Новое руководство частично опирается на методологию, использованную британской Ассоциацией музеев при создании пособия « Поддержка деколонизации в музеях », опубликованного в 2021 году. Пособие Ассоциации музеев было выпущено Украинским институтом на украинском языке .
« Мы рады сотрудничать с Украинским институтом, ИСОМ UK, ИСОМ в Украине и Британским Советом в разработке этого руководства. Деколонизация — это новая сфера музейной практики, которая развивается и должна адаптироваться к конкретным обстоятельствам каждой страны. Я надеюсь, что наши принципы и наставления могут стать полезной отправной точкой для этой работы », — сказала директор «Ассоциации музеев» Шэрон Хилл.
Юлия Поликовская
Media sapiens
