«ЗАСЕВ»
№ 27, стр. 6.

До настоящего времени большинство старших правительственных чиновников не только не принимают мер к изучению украинского языка, но даже умышленно высмеивают тех частных лиц и служащих, которые обращаются к ним на украинском языке, и тем самым подают дурной пример для подчинённых служащих. Комиссар Рады просит запомнить г.г. старшим чиновникам, что следует выполнять распоряжение министра путей сообщения, и чтобы это было так, он сам будет следить за этим и докладывать министру путей сообщения через главного комиссара.

Жертвы большевистского господства в Киеве

«Киевская Мысль» от 3/III сообщает:
На основании собранных Украинским Красным Крестом материалов за несколько десятков дней господства большевистских правителей в Киеве было расстреляно более 3000 человек.

Из наиболее известных лиц убиты, между прочими, митрополит Владимир, министр земледелия Зарудный, любимый врач Бочаров, журналист Пугач и украинский политик Починовский. Их тела впоследствии были найдены изувеченными страшным образом и ограбленными — с них снята одежда.

Вместе с ними было расстреляно ещё 40 украинских социалистов-революционеров.

Та же участь постигла 106 гимназических учеников, записавшихся в украинский боевой корпус.

Та же судьба постигла и 216 матросов украинского морского корпуса, которые сохраняли нейтралитет во время боёв.

Местная жизнь

• В воскресенье 29 сентября в Малиховском собрании была поставлена украинская опера «Запорожец за Дунаем», а в понедельник 30 сентября в Железнодорожном собрании — «Наталка Полтавка».
О художественном исполнении опер говорят как об аматорском — оно весьма слабое. Это были не украинские представления, а карикатура на украинские представления. Исполнялись они любительскими силами, и для постановки было сделано всего две репетиции. Это уже выходит за всякие рамки!

• Украинский делегатский съезд состоялся; постановления съезда будут напечатаны.

• На станции Малиховья печатается «Украинский словарь», который содержит до 10 тысяч слов. Словарь составлен Д. Литуром. Цена — не более 1 руб. 50 коп.

• На воскресенье 13 октября назначено общее собрание кружка учеников — «Украина средних школ». Один из главных вопросов — о резервном кружке.

Постановлением и на средства Украинского Маньчжурского окружного совета.
«Полонин».

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Украинское консульство в Харбине объявляет, что в Харбин прибыл и приступил к исполнению своих обязанностей назначенный правительством Украины украинский консул.

Консульством ведётся регистрация всех украинцев, которые считают себя гражданами Украинского Государства, и выдаются паспорта на основании удостоверений, выданных украинскими организациями-радами.

Приём на дому ежедневно с 10 до 11:30 дня
Русская улица, Новый город, № 503 (тел. № 481)

и в помещении Рады с 10 до 2 часов дня
Офицерская улица, Украинская Рада
(дом гимназии имени Хорвата).

По понедельникам, средам и четвергам приём в помещении Рады
с 5 до 7 часов вечера.

Типография М. Леметта, Харбин, Китайская 5.

Нина Беляева, сооснователь движения «Восточная Слобожанщина» и Альянса «Єднання Українців Історичних Земель».