Паспортне прізвище вепсянки Алевтини – Солдатова. Вона не любила це прізвище ще з дитинства. Тому вона обрала для себе псевдонім, авторське ім’я – Гонгішт. Що це означає? “Gong” – той же корінь, що і honka у фінській мові. Якщо перекласти на естонську — мänd, то є сосна. Слово «hong» у кількох естонських говірках позначало древню, кострубату сосну — дерево, що виросло у важких умовах, але має щільну, міцну і цінну деревину. Більше відповідного імені Алевтина собі знайти не змогла.
Воно походить із роду її матері. Польський письменник Станіслав Єжи Лец, відомий також своїми афоризмами, сказав: «Найважче — плисти проти течії власної крові». Алевтина, вепська жінка, яка прожила чотири роки в Тарту і виступає за збереження мови, культури і побуту вепсів, обрала цей афоризм епіграфом до своєї книги «Про нас, вепсів, і не тільки», що нещодавно вийшла на естонській книзі.
Як це можна збагнути? Є народ, який втратив чи втрачає свою основу — мову, культуру, самобутність. Кров із цього народу вже давно витікає. Але ще є люди, які намагаються зупинити цю кровотечу. Роблять все, щоб відновити кровообіг – свій і свого народу. Щоб оживити те, що стоїть на межі життя та смерті. Безперечно, Алевтина — один із таких людей. Алевтина чекає на суд. Ні, вона не зробила нічого поганого.
Вона чекає на суд тому, що Департамент поліції та прикордонної охорони нещодавно відхилив її клопотання про надання статусу політичного біженця, і вона подала позов на це рішення. Підставою для відмови стало те, що в Карелії нібито немає війни, що Росія не внесла її до списку «іноземних агентів», що жодні загрози їй у Росії нібито не загрожують. Але загрози є і дуже серйозні. Нехай ті, хто приймає рішення, прочитають згадану вище книгу. Людину, громадянку Російської Федерації за паспортом, яка опублікувала такий текст, у Росії напевно чекають на репресії. У Карелії немає війни? У всій Росії йде війна — насамперед проти своїх громадян, які ще збереглася совість. Таких залишилося небагато, і мало ще на волі. Матері Алевтини, яка у Карелії, вже дали зрозуміти, що діяльність її дочки перебуває під наглядом. Вона була під наглядом ще й тоді, коли Алевтіна жила у Петрозаводську.
