Описание карты к закону про административное-территориальное деление УНР от 06.03.1918 года. Украинские уезды Воронежской губернии тогда образовали административно-территориальную единицу под названием Подонь с центром в г. Острогожск.
Документ представляет собой описание карты, на которой очерчены границы УНР согласно III Универсалу. Описание создано сотрудником Украинского Исторического Кабинета в Праге в 1928 году.
Саму карту пока не найдено.
Источник: ЦДАВОУ, фонд 3866 «Украинский Исторический Кабинет в Праге» оп.1 спр.49
Проблема поиска карты, как и других документов из украинских эмигрантских архивов Чехии, заключается в том, что после передачи в 1945–1950-х годах из Чехии в УССР сформированные фонды вывозились как попало, навалом, и после длительной обработки сотрудниками НКВД (с целью создания картотеки на украинских националистов и их возможные связи в СССР — более 82 тыс. человек), из дел формировались новые фонды в разных архивных учреждениях УССР. Значительная часть попала в Москву.
Распознанный текст документа:
КАРТА К ЗАКОНОПРОЕКТУ ЦЕНТРАЛЬНОЙ УКРАИНСКОЙ РАДЫ ОБ АДМИНИСТРАТИВНОМ ДЕЛЕНИИ УКРАИНЫ
лист 1
Этот чрезвычайно интересный исторический документ в настоящее время хранится в Украинском национальном музее-архиве при Украинском институте общественных наук в Праге. В этот музей карта была передана г-ном М. Галаганом, который вывез её из дел посольства УНР в Будапеште, куда она была перевезена из Украины г-ном Чечелем. (?) (Шрагом — пометка карандашом)
Карта представляет собой четыре листа российской карты Генерального штаба масштаба 25 верст в дюйме. Напечатана в «Литографии и картографическом заведении военно-топографического отдела. Исправлено по приказу по Генеральному штабу 4 марта 1914 г. № 2. Печатано в II. — 1915».
На карте красным карандашом обозначены проектируемые границы административных единиц — земель; это очертание, по-видимому, выполнял сам проф. М. Грушевский. Также на карте сделаны надписи земель красным и синим карандашом, однако эти надписи, очевидно, не принадлежат самому проф. Грушевскому — поскольку в них встречаются ошибки как орфографического, так и иного характера, например вместо «Погорина» написано «Погирря», вместо «Волехивская» — «Волохивская земля»; буква «я» повсюду пишется по галицкому образцу.
Всего обозначено тридцать земель. Их названия, точно так, как они написаны на карте, следующие:
- Подлясье
- Волынь
- Погирря
- Подолье
- Брацлавщина
- Волохивская земля
- Деревская земля
- Дроговицкая земля
- Поросье
- Черкассы
- Побожье
- Поднестровье, или Побережье
- Поморье
- Низ
- Сечь
- Новое Запорожье
- Северщина
- Черниговщина
- Поселье
- Переяславщина
- Слободщина
- Посулье
- Переяславщина
- Самара
- Полтавщина
- Подонье
- Донеччина
- Половецкая земля
- Азовская земля
- Запорожье
ВНЕШНИЕ ГРАНИЦЫ УКРАИНЫ нанесены на карте в двух вариантах:
а) более узкие границы, к которым приспособлены и границы между отдельными землями, обозначены достаточно аккуратно двойной линией, проведённой ч… (возможно — красным) и синим карандашом, и
лист 2
б) более широкие границы обозначены линиями фиолетового химического карандаша, с прерываниями и раздвоениями в одних местах и с параллельным проведением с линией узких границ в других местах.
А. УЗКИЕ ГРАНИЦЫ УКРАИНЫ (названия местностей точно по карте)
Западная граница. Линия начинается в устье Днестра и идет вверх по Днестру до устья р. Збруч. Далее вверх по Збручу до начала сухопутной границы между Россией и Австрией, далее по этой границе на запад до пункта к западу от австрийского поселка Нароль, откуда поворачивает на север и проходит по Холмщине через Юзефов, Звежинец, Щебжешин, Творичево, Став, Избица, Красностав, между Жулин с украинской стороны и Файславице с польской, через ст. Травники, через Дорогуча, Ленчна, Подрибье, до р. Тысменица, далее по реке до городка Острова, далее по левому берегу той же реки ниже Чемерники, через Радин, Шустка, Дрелион, Сыцына, Гушлев, на север по дороге из Гушлева до Сарнак до цифры «21», оставляя с польской стороны Лосице. Далее поворачивает на восток и пересекает реку Западный Буг против городка Немиров Гродненской губернии.
Северная граница. От городка Немиров линия идет на северо-восток через Волчин, пересекает железнодорожную линию возле цифр «17», «18», оставляя на украинской стороне ст. Лыщицы, а на белорусской стороне Высоколитовск, далее идет до реки Лесна против Олешковичи, далее вверх по реке Лесна через Каменец-Литовский, далее до изгиба реки на север против Чемеры, которые остаются на украинской стороне, через Хидры, Шерешево, Котелки, Пружаны, Ворожбиты, Селец, Косово. Далее проходит возле Яглевичи, которые остаются с белорусской стороны, до границы Гродненской и Минской губерний, далее по этой границе до оз. Выгоновичи, от него на восток до цифры «20» на север по дороге из Хотеничи, которые остаются на украинской стороне, до Любашево, которое остаётся на белорусской стороне. Далее на юг от Любашева пересекает железную дорогу и идет на восток между В. Круговичи с белорусской стороны и Денисковичи с украинской стороны, пересекает реку Лань выше Чудзин, далее…
лист 3
Пересекает р. Морочь к югу от Вызны, которая остаётся на белорусской стороне, проходит через Заушницы, Чепели, Погост, где пересекает р. Случ, далее по дороге из Погоста до Любань, где пересекает реку Орисса, далее проходит через Глуск, оставляя на белорусской стороне дорогу и села Чабусы, Межилосье.
Далее от Глуска идёт через Боровая, где пересекает реку Березину, затем через Нов. Степь, ст. Красн. Берег, где пересекает железную дорогу Жлобин–Бобруйск. Далее идёт на восток и ниже цифры «25» пересекает железную дорогу и шоссе Жлобин–Лучин, который остаётся на белорусской стороне.
Далее пересекает р. Днепр и идёт через Городец, затем по дороге из него через Рогин, возле ст. Лечора пересекает шоссе из Гомеля, оставляя на белорусской стороне Меркуловичи, далее поворачивает на юго-восток и идёт через Шепетовичи до р. Сож, далее по этой реке до устья р. Беседь, вверх по реке и, не доходя до Нов. Громыки, которые остаются на белорусской стороне, идёт до Святский, затем поворачивает на север и идёт административной границей между Черниговской и Могилёвской губерниями до широты Лотаки, где отделяется от этой границы и поворачивает на восток, оставляя выступ Суражского уезда с сёлами Бирюли, Медведки на белорусской стороне, и идёт на север от Лотаки и Заборье до р. Десна.
Далее снова идёт административной границей Черниговской губернии до широты Дегтяровка, где спускает административную границу и идёт через Дегтяровку, затем вверх по р. Ипуть и снова по административной границе, оставляя Котолин на белорусской стороне, а Молодьково — на украинской.
Далее идёт, соблюдая границу административную Черниговской и Орловской губерний, до пересечения с границей Курской губернии, далее по этой границе до широты Амонь, где оставляет административную границу и идёт через Амонь, затем поворачивает на юг и идёт через Макеевка, Рыльск, далее делает изгиб на северо-восток по р. Сейм до широты Ивановское, которое остаётся на российской стороне, далее идёт до пункта железной дороги, обозначенного цифрой «25», затем на юго-запад по железной дороге до Коренево, оттуда через Погребки, где пересекает железную дорогу Суджа–Льгов. Далее идёт на северо-восток, соблюдая административную границу Суджанского и Льговского уездов, аж на север от Косторная, где начинается граница с Курским уездом.
лист 4
Далее по этой границе на юг до пересечения на широте Мещанки с границей Обоянского уезда, затем по этой границе до широты Обоянь, где оставляет границу Суджанского уезда и идёт на юг к р. Псёл, оставляя с российской стороны Бушмино, а с украинской — Долгий Колодезь.
Далее снова идёт административной границей Суджанского и Обоянского уездов до пересечения с северной границей Грайворонского уезда, затем на юго-восток по этой границе до изгиба на север от Безсоновки, которая остаётся на украинской стороне, откуда поворачивает на восток и идёт на Белгород, затем на северо-восток вверх по р. Северский Донец и, не доходя до Подольки, которая остаётся с российской стороны, поворачивает на восток до Полтавец, который остаётся на украинской стороне, затем поворачивает на северо-запад до Холодное, которое остаётся с российской стороны, далее идёт на северо-восток возле Скородное до Орлик, оставляя оба с российской стороны.
От Орлика поворачивает на юго-восток и идёт северной административной границей Ново-Оскольского уезда через Окуни, затем до Волотова, оставляя его на украинской стороне, далее на восток по реке через Вепьевку и левому берегу р. Дон донизу Урыва, который остаётся с российской стороны. Оттуда, перейдя Дон — через ст. Покровское, Лиски далее по Дону на юго-восток, оставляя по российской стороне следующие сёла: Новопокровское, Павловск, Казинка, Нижн. Мамон, Журавка, Бычок, Погрелое, до административной границы Воронежской губернии и Области Войска Донского.
Восточная граница. Отсюда поворачивает на юго-запад и идёт административной границей между областями и губерниями, сначала Воронежской, затем Харьковской, до истоков р. Нагольная, далее по этой реке до устья в р. Полная около слободы Волошкина, которая остаётся с донской стороны. Затем р. Полная до устья в р. Деркул и далее по этой реке до устья в р. Северский Донец. Далее вниз до устья в него р. Каменка, вверх по правому берегу, оставляя с украинской стороны Верхнее Шевырево, Усть-Теплинский, Каменка, Слобода Картушина через ж.д. ст. Картушино, через Щетово до р. Миус выше Ново-Павловка, которая остаётся с донской стороны. Далее вверх по Миусу до слободы Грабовая, до р. Крынка и по этой реке, оставляя с украинской стороны Ольховатка.
лист 5
ст. Саки, далее, оставляя эту реку, делает изгиб и идёт по железной линии Криничная–Ханженковская, через Щегловка, Макеевка, Мушкетово, на Зарянской, далее идёт на юг, придерживаясь рек Грузкая и Кальмиус до их устья в Азовское море около Мариуполя, который остаётся в украинских границах.
Южная граница. От Мариуполя идёт вдоль берега Азовского моря и Сиваша до Чонгарского полуострова, который пересекает непосредственно возле станции ж.д. Сальково, далее идёт по Сивашу до Перекопского перешейка, где проходит северная сухопутная граница (адм.) Перекопского уезда, оставляя с украинской стороны Первоконстантиновку. От Перекопа далее идёт на запад по черноморскому побережью до устья Днестра, где начинается западная граница.
В. ШИРЕЙШИЕ ВНЕШНИЕ ГРАНИЦЫ УКРАИНЫ
Западная граница. Начинается в устье килийского рукава Дуная, идёт вверх по рукаву до Измаила, который остаётся с украинской стороны, далее поворачивает на северо-восток и идёт, пересекает оз. Котлабух, далее оз. Кигай к югу от Кордона, который остаётся с бесарабской стороны, до Сарата, затем поворачивает на северо-запад и идёт через Плахтеевка, Введенское, Клястиц, Когильник, Лейпциг, ст. Лейпцигская, Чок-Майдан, Дезгинже, Бештамак, Корпинены, Балаурешты до р. Прут, далее вверх по Пруту до границы с Австро-Венгрией. Далее идёт совместно с линией узких границ до Красностава на Холмщине.
От Красностава идёт через Рейовец, между Савин с украинской и Буссовно с польской стороны, между Мацошин с украинской и Ганьск с польской стороны, через Влодава, оставляя с польской стороны Сухава, через Долгоброды, Липинки, оставляя с украинской стороны Тучна, Пищац на Залесье, Ольшин, через Пратулин до пересечения р. Буг.
Северная граница. От р. Буг идёт до ст. Лыщицы, через Олешковичи, Речица, оставляя с украинской стороны Пилище, между Городечна с белорусской стороны и Тевлы с украинской, на Запрудье, между Антонополь с украинской и Окро… (возможно: Окрово).
лист 6
С белорусской стороны; между Дорогичином с украинской, Хомск с белорусской стороны через Гутов, между Мотоль с украинской стороны и Телеханы с белорусской стороны через Мальковичи, оставляя с украинской стороны Плоскино. Далее идёт вниз по течению реки Цна до Лахвы, где линия раздваивается: южная идёт по р. Цна и Припяти до Мозыря, северная от Лахвы через Ленино далее непосредственно к югу от озера Князь-Жид, на юг от Старушки, Копаткевичи до Мозыря.
От Мозыря идёт к левому берегу Припяти до её устья в Днепр, далее вверх по Днепру и Сожу до Нов. Ярыловичи, далее на север через Рудню Прибытковскую, Добруш, Сивенки, Нов. Громыки, Святиловичи, на запад от Болсуны, Полесье, через Амхиничи на север от Бирюли, Медведка, Киселевка, через Белывковичи, Дегтяровка, Католин, Кашено до середины пространства между Кашено и Брянском, откуда поворачивает на юго-запад и идёт, оставляя на московской стороне Полужье Борачевка на Красный Рог, Семец, Сагутьев, по прямой линии на Голубовка, Каменка, Михайловский хутор, Свеса, Есмань, Крупец до Сейма, оставляя с украинской стороны железную дорогу Белополье–Глухов со ст. Крупец, Марково.
Далее идёт вверх по Сейму до Льгова, который остаётся с российской стороны, на восток от Деревеньки на Солдатское до широты Суджа–Обоянь и идёт на север от Белица, далее поворачивает на восток и идёт на север от Обояни, далее вдоль железной дороги Обоянь–Клейнмихелево, далее на север от Троицкое–Плоское, на юг от Гущино, между Тёплый Колодезь с российской стороны и Салтыково–Рождественское с украинской, далее идёт на север от Ст. Оскол; на юг от Терехово, на север от Роговатое–Погорелое, на юг от Истобное, на север от Красное, на юг от Осокино через Урыв, Старопокровское далее левым берегом Дона до устья р. Битюг, оттуда на восток через Лосево на юг от Ливенка до Бутурлиновки, которая остаётся на украинской стороне на север от Великоархангельское, от Васильевка (Водянов), от Бурляевка, от Пыховка до Новохоперска.
Восточная граница. От Новохоперска поворачивает на юг и идёт на некотором расстоянии по правому берегу р. Хопёр до Упорниково на Степановский Попов, через Ширков, Попов, до Дона, оставляя с донской стороны Горбатов, с украинской — Дуленков, Евлантьев, далее идёт на Краснокутская, Вячеславов, Кузнецов, Ермаковский, Милютинская, далее по левому берегу р. Гнилая.
Лист 7
Оставляя на украинской стороне Лукичев-Сулин, слободу Скасырская, на донской стороне Чернозобов, далее идёт на Обрывский (Карпов) до Дона выше Екатеринославская, между Грушевская с донской стороны и Садковский с украинской стороны, далее идёт на Киреево, на Александровск Грушевск, через Поповская, Персианковская, Грушевская, оставляя с донской стороны Большинский, Аксайская, на Нахичевань; далее идёт через Ольгинская, Повоманичский, Корольков и дальше левым берегом Манича до озера Манич и далее на восток административной границей Ставропольской и Астраханской губерний.
Описание перевел Тимиш Олесиюк.
12/XII 1928 года.
Материал подготовлен сооснователями национально-освободительного движения «Восточная Слобожанщина» Андреем Вороном и Ниной Беляевой.
