73-річного ветерана татарського національного руху Зіннура Агліулліна звинуватили в «збудженні ворожнечі до росіян» через його слова, вимовлені в аудіострім в Telegram-каналі «Яӊаріш Татар Халик Партіясі». “Idel.Реалії” проаналізували матеріали кримінальної справи – з них стало відомо, що силовики слухали виступ активіста в режимі реального часу і записували його.
— Сьогодні вранці до будинку прийшли кілька співробітників поліції, ЦПЕ та ФСБ. Виявляється, вони порушили кримінальну справу ще 6 вересня. У рамках кримінальної справи провели обшук, потім відвезли на допит. Після допиту відпустили. Розслідування кримінальної справи продовжується. Від послуг адвоката відмовився, бо все марно, бо немає незалежного суду, — розповів Спілці татарської молоді «Азатлик» 18 вересня 73-річний активіст Зіннур Агліуллін .
Зіннур Агліуллін – ветеран татарського національного руху, колишній голова Всетатарського громадського центру. Другого серпня 1990 року він оголосив 12-денне голодування у Набережних Човнах, вимагаючи статусу союзної республіки.
1993 року Верховний суд Татарстану визнав Агліулліна винним у «закликах до повалення існуючого ладу» і засудив його до двох років позбавлення волі з відстрочкою виконання вироку на рік. Кримінальну справу, писала газета «Комерсант», порушили після того, як у жовтні 1992 року він направив президенту Татарстану Мінтімеру Шаймієву телеграму, в якій повідомив його про те, що він засуджений до страти «за зраду інтересів татарського народу, за російські ваучери».
У квітні 2012 року Набережночелнінський міський суд визнав Агліулліна винним за ч. 1 ст. 282 КК РФ ( «Порушення ненависті чи ворожнечі, так само як приниження людської гідності» ) і засудив його до року виправних робіт. Його звинуватили в участі у мітингу на захист російської мови у квітні 2021 року, куди він прийшов із плакатом «Не поважаєш мову корінного народу — Валіза. Залізничний вокзал. Росія». Крім того, за версією слідства, Агліуллін висловлював «принизливі характеристики на адресу росіян».
У вересні минулого року міський суд Набережних Човнів визнав Зіннура Агліулліна винним за статтею 20.3.1 КоАП РФ ( «Порушення ненависті або ворожнечі, а також приниження людської гідності» ) і оштрафував його на 16 000 рублів. На сайті суду ухвала не опублікована. У розмові з «Радіо Азатликом» Агліуллін розповів, що приводом до порушення справи став його виступ на концерті співачки Флери Колахметової-Таліпової. Активіст, за його словами, розповів про ситуацію з татарською мовою у школах та заявив, що президенти республіки Мінтімер Шаймієв та Рустам Мініханов розбагатіли за допомогою національного руху. «Адже Шаймієви отримали вигоду, погрожуючи Москві національним рухом. Це принесло їм мільярди», – уточнював Агліуллін.
Того дня, 18 вересня, додому до Агліулліну у селищі Червоні Човни прийшли силовики, провели обшук та вилучили його мобільний телефон.
Провладні та близькі до силовиків Telegram-канали писали , що «затримали члена екстремістського руху «Яӊаріш» Зіннура Агліулліна». Крім того, повідомлялося , що «з минулого року цей літній чоловік вступив в екстремістський рух «Яаріш Татар Халик Партіясе».
У серпні 2024 року Верховний суд Татарстану визнав «екстремістською» організацією татарську націоналістичну партію «Відродження» («Яарій Татар Халик Партіясе») та заборонив її діяльність. За версією прокуратури, члени партії виступали за озброєну боротьбу за незалежність Татару. в Telegram і публікували ролики в YouTube з закликами до опору.
Серед приводів для заборони партії — ролик із виступом на публічному заході лідера «Яариш Татар Халик Партіясі» Іршата Хабієва, де він стверджував, що організацією «створені десятки груп, готових усередині Татарстану здійснювати підривну діяльність, яка є однією з найважливіших складових війни».
Згідно з ухвалою Верховного суду Татарстану, всього в партії беруть участь не менше 15 осіб. Частина з них — фігуранти адміністративних та кримінальних справ через політичні висловлювання. Учасниками партії назвали колишніх членів ліквідованого Всетатарського громадського центру.
«Idel.Реалії» з’ясували, що приводом до порушення кримінальної справи став виступ Агліулліна татарською мовою в голосовому чаті в Telegram-каналі «Яңаріш Татар Халик Партіяси» (пізніше його перейменували на «Яңарыш! Без җіңәч?
За версією слідства, 11 лютого цього року Агліуллін допустив висловлювання, які «містили приниження людської гідності за ознакою національної приналежності росіян». Так, активіст порівнював життя Росії з «в’язницею», у якій «росіяни на адміністрацію працюють». “Вони поставлені, щоб не давати іншим народам незалежність, щоб не втекли з цієї в’язниці”, – говорив Зіннур Агліуллін.
Крім того, активіст міркував, що «Росія не може бути Росією, якщо не пригнічуватиме інших народів». «Якби в Україну на війну замість себе не відправила татар, чувашів та інші народи, вона не може бути Росією, вона буде іншою державою. Тому поки ця держава залишатиметься такою, так і нічого не змінюватиметься. Тому нам залишається лише одне — не здаватися» ( переклад з татарської російською мовою виконав Р.Р. Галліуллін — «Idel.Реалії» ), — констатував Агліуллін.
На початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну ЗМІ повідомляли про непропорційно високу частку представників національних меншин, які Росія використовує у війні проти України. На це, наприклад, зазначало видання FT. У засобах масової інформації поширені повідомлення, що рівень втрат на душу населення серед етнічних меншин набагато вищий, ніж серед солдатів слов’янського походження. Антивоєнна активістка Марія В’юшкова вважає , що ця диспропорція все ще зберігається.
У розмові з іншим користувачем активіст зазначав, що в Татарстані можна не знати татарську мову, але російську знати необхідно, оскільки «знання російської мови пов’язане з твоїм хлібом, доходом, зарплатою, грошима, а татарська мова добровільна». «Отже, чия це держава? Росіян», – заявив Агліуллін.
Він також згадував дитинство та розповідав, як «14-річні російські хлопчаки били нас, 8-річних». «Як ударять, ти й котишся по землі зі сльозами, ось так вони знущалися. Татарин, татарва називали багато хто. Ти гадаєш, чому я став націоналістом? Бо в серці лишилося. Наче ножем по серцю, ось так запало. Чому я їх любити мушу? Вони лише силу розуміють. <…> Це такий народ, лише силу визнає. Російський світ – це жорстокий світ», – говорив Агліуллін.
Екс-голова Всетатарського громадського центру також зазначав, що «зараз у нас половина народу обрусіє, стануть росіянами»: «Я не хвилююся за це. Я тільки радий, що ці дурні люди через злочини росіян, через те, що ті вбивають інші народи, відповідатимуть разом із росіянами, бо вони росіяни».
— Якщо в нас немає незалежності, якщо ти не можеш сказати слова — таке життя не потрібне. <…> Краще померти у бою, ніж жити рабом. <…> Я не втручаюся у справи росіян, це їхнє право, хай що хочуть, те й роблять. Але справа татар це наша справа. Це наша справа татарська, це не право росіян вирішувати, яким алфавітом користуватися. Тому що це є натуральне рабство. Кожен із нас має бути Спартаком, який піднявся проти рабства, проти Римської імперії. А тут ми маємо бути Спартаком проти Московського ярма, — говорив, зокрема, Агліуллін.
У висновку експерта первинної комплексної психолого-лінгвістичної експертизи від 30 вересня цього року сказано, що в репліках Агліулліна «міститься сукупність лінгвістичних та психологічних ознак порушення ворожнечі (ненависті, ворожнечі) по відношенню до групи осіб, що виділяється за ознакою національності (росіяни)».
На допиті активіст заявив, що дізнався про свій голос, і підтвердив, що говорив описане вище. За словами Агліулліна, він «згоден з цим текстом, якщо це не вирвано з контексту». У той же час він не визнав своєї провини і пояснив, що «не згоден з урядом Російської Федерації у зв’язку з тим, що видавлюється національна мова з ужитку, закривають татарські школи та університети». Агліуллін констатував, що «до національності російської ставиться добре, проте негативно ставиться до антинаціональної політики».
У січні 2019 року Консультативний комітет Рамкової конвенції про захист національних меншин Ради Європи розкритикував Росію за національну політику. Експерти висловили стурбованість «зростаючим домінуванням російської мови» за одночасної «відсутності ефективної підтримки мов національних меншин».
У тому ж році Верховний комісар ОБСЄ у справах національних меншин Ламберто Заньєр в інтерв’ю «Idel.Реалії» заявляв , що, за його інформацією, можливості отримання доступу до вивчення своєї мовної культури у татар навіть у Татарстані залишаються досить обмеженими, хоча татарська також є держмовою Татарстану. Міжнародного чиновника здивувало, що Єдиний державний іспит (ЄДІ) в республіці складають лише російською мовою, татарською це робити заборонено, навіть якщо школяр навчався татарською.
Раніше російське незалежне ЗМІ «Такі справи» з посиланням на експертів писало , що частка російських школярів, які навчаються рідними мовами, окрім російської, з 2016 по 2023 рік зменшилася вдвічі. Викладання 38 мовами припинилося повністю. Як зазначалося у замітці, до такої ситуації призвів цілий комплекс проблем, включаючи падіння інтересу до рідних мов, скорочення числа уроків, нестачу вчителів та розрив із закордонними партнерами через санкції.
ХРОНОЛОГІЯ СПРАВИ
Згідно з матеріалами справи, які проаналізували «Idel.Реалії», у день проведення голосового чату — 11 лютого — заступник начальника відділу прокуратури Татарстану з нагляду за виконанням законів про федеральну безпеку, міжнаціональні відносини, протидію екстремізму та тероризму «виявив доступ» до Telegram-каналу. Яариш Татар Халик Партіяси» і прослухав голосовий чат «Говорять Аксакали». Того ж дня працівник прокуратури склав акт перевірки.
«Idel.Реалії» з’ясували, що запис бесіди не вівся. Адміністратор каналу Іршат Хабієв пояснив це «безпекою» реального часу та записував його.
Восьмого квітня в ході попереднього слідства оперативники досліджували запис стриму 10 червня силовики отримали «акт експертного дослідження», згідно з яким у репліках Зіннура Агліулліна «міститься сукупність лінгвістичних та психологічних ознак порушення ворожнечі по відношенню до групи осіб», що виділяється за ознаками національності.
31 серпня оперативники склали “рапорт про виявлення ознак злочину”. Шостого вересня порушили кримінальну справу. 18 вересня силовики прийшли з обшуком до Агліулліну і допитали його; активісту обрали запобіжний захід у вигляді підписки про невиїзд і належну поведінку. 15 жовтня Агліулліна допитали повторно. У матеріалах справи йдеться, що він не погодився з пред’явленим звинуваченням та підтвердив дані раніше показання.
— Учора ввечері за мною приїхали співробітники поліції та відвезли до слідчого на допит. <…> Я відчуваю, що розслідування у кримінальній справі добігає кінця — і незабаром буде суд. Слідчий – людина, яка не любить татар. <…> Ця справа виконується на замовлення. <…> Що хочу сказати: хто виїхав — у жодному разі не повертайтеся, тут дуже сильні репресії. Досить неправильно подивитися чи сказати криве слово на адресу росіян чи влади — одразу забирають. Раніше також були репресії, але такого беззаконня не було. Їм не потрібні жодні докази, закон не працює, Конституція не дотримується. <…> Тут панує жахлива атмосфера. <…> Зараз цей духовний терор набув жахливої форми. Це їхня агонія чи що — не знаю, — розповів 16 жовтня Спілці татарської молоді «Азатлик» Зіннур Агліуллін.
Він додав, що у справі «немає жодних доказів і вони їм не потрібні».
В рамках розслідування кримінальної справи силовики допитали кількох знайомих Агліулліна. Фактично єдиним свідком звинувачення виступила 20-річна Камілла Гільмутдінова , яка на початку лютого «під час моніторингу Telegram-каналу «Ятар Татар Халик Партіяси» «звернула увагу на пряму трансляцію під назвою «Говорять Аксакали». На її думку, висловлювання Агліулліна були «спрямовані на порушення ненависті та ворожнечі щодо росіян».
30 жовтня кримінальну справу з обвинувальним висновком слідство направило до прокуратури Набережних Човнів. 18 листопада перший заступник міського прокурора Айдар Галієв затвердив обвинувальний висновок.
Дата початку суду над Агліуліним ще не призначена.
- У квітні цього року Азнакаєвський міський суд Татарстану оштрафував 63-річну жительку села Тумутук Рузилю Шарафутдінову на 80 тисяч рублів за аудіоповідомлення, опубліковані в тому ж Telegram-чаті «Яарій Татар Халик Партіясі». Її визнали винною у закликах до відокремлення Татарстану від Росії та порушення ворожнечі до «російських, росіян та російської влади».
